Login

Datenschutzhinweis für Nutzer

Tikato S.r.l., mit Sitz in Vicenza, Piazzale del Mutilato Nr. 3/4 – 36100, USt‑IdNr. 03836750244 und eingetragen im Handelsregister Vicenza unter der Nummer 358223 (nachfolgend der „Verantwortliche“), Inhaberin der Website https://www.discoup.com/de/ (nachfolgend die „Website“), stellt als Verantwortliche für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer der Website (nachfolgend die „Nutzer“) diesen Datenschutzhinweis (nachfolgend der „Datenschutzhinweis“) gemäß Artikel 13 der EU‑Verordnung Nr. 2016/679 vom 27. April 2016 (nachfolgend die „Verordnung“ und/oder das „anwendbare Recht“) zur Verfügung.

Diese Website und alle über die Website angebotenen Dienste richten sich ausschließlich an Personen, die mindestens achtzehn Jahre alt sind. Der Verantwortliche erhebt daher keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren. Auf Anfrage der Nutzer wird der Verantwortliche alle versehentlich erhobenen personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren umgehend löschen.

Der Verantwortliche misst dem Recht auf Privatsphäre und dem Schutz der personenbezogenen Daten seiner Nutzer größte Bedeutung bei. Für alle Informationen in Zusammenhang mit diesem Datenschutzhinweis können sich die Nutzer jederzeit mit dem Verantwortlichen über die folgenden Kontaktmöglichkeiten in Verbindung setzen:

  • durch Einschreiben mit Rückschein an den Sitz des Verantwortlichen: Piazzale del Mutilato Nr. 3/4 – 36100 Vicenza;
  • per E‑Mail an: info@discoup.com.

1. Zwecke der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden vom Verantwortlichen gemäß Artikel 6 der Verordnung für die folgenden Zwecke rechtmäßig verarbeitet:

  1. Vertragliche Pflichten und Erbringung des Dienstes, um das Browsen auf der Website zu ermöglichen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Website (https://www.discoup.com/de/seite-allgemeine-geschaftsbedingungen.html) sowie die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele (https://www.discoup.com/de/seite-discoup-rewards-geschäftsbedingungen.html) zu erfüllen, denen der Nutzer zum Zeitpunkt der Registrierung zustimmt, sowie um spezifische Anfragen des Nutzers zu bearbeiten.
    Die vom Verantwortlichen für diese Zwecke erhobenen Daten des Nutzers umfassen ausschließlich die E‑Mail‑Adresse. Sofern der Nutzer dem Verantwortlichen nicht eine gesonderte und freiwillige Einwilligung zur Verarbeitung seiner Daten für den in Absatz 3 unten genannten Zweck erteilt, werden die personenbezogenen Daten des Nutzers vom Verantwortlichen ausschließlich zum Zweck der Überprüfung der Identität des Nutzers (einschließlich der Validierung der E‑Mail‑Adresse), zur Verhinderung möglicher Betrugs‑ oder Missbrauchsfälle sowie zur Kontaktaufnahme mit dem Nutzer aus Gründen, die ausschließlich den Dienst betreffen – etwa zur Verwaltung einer möglichen Teilnahme des Nutzers an Gewinnspielen oder zur Versendung von Mitteilungen im Zusammenhang mit den auf der Website angebotenen Diensten in Bezug auf die Produkte des Verantwortlichen – verwendet. Unbeschadet der weiteren Bestimmungen dieses Datenschutzhinweises wird der Verantwortliche die personenbezogenen Daten der Nutzer in keinem Fall anderen Nutzern und/oder Dritten zugänglich machen.
  2. Verwaltungs‑ und Buchhaltungszwecke, d. h. zur Durchführung organisatorischer, administrativer, finanzieller und buchhalterischer Tätigkeiten, wie interner Organisationsmaßnahmen sowie Tätigkeiten, die für die Erfüllung vertraglicher und vorvertraglicher Verpflichtungen erforderlich sind;
  3. Rechtliche Verpflichtungen, d. h. zur Erfüllung von Verpflichtungen, die durch Gesetz, Behörde, Vorschrift oder anwendbare Rechtsvorschrift vorgesehen sind (beispielsweise die Vorschriften über Preisausschreiben – Präsidialdekret Nr. 430/2001).

Die Bereitstellung personenbezogener Daten für die oben genannten Verarbeitungszwecke ist fakultativ, jedoch erforderlich, da die unterlassene Bereitstellung dieser Daten dazu führt, dass es dem Nutzer nicht möglich ist, auf der Website zu browsen, sich auf der Website zu registrieren und die vom Verantwortlichen über die Website angebotenen Dienste zu nutzen.

2. Newsletter mit Angeboten und Aktionen zu ähnlichen Produkten oder Dienstleistungen (sog. „Soft Spam“)

Bei Nutzern, die auf der Website registriert sind und den vom Verantwortlichen angebotenen Dienst in Anspruch genommen haben, kann der Verantwortliche, ohne deren Einwilligung einzuholen, kommerzielle Mitteilungen ausschließlich (i) per E‑Mail und (ii) in Bezug auf Rabattcodes, Angebote oder Aktionen, die auf der Website verfügbar sind, versenden. Die Nutzer können jederzeit auf einfache und kostenfreie Weise dem weiteren Versand derartiger Mitteilungen widersprechen, indem sie die automatisierten Abmeldelinks in den Mitteilungen des Verantwortlichen nutzen sowie die in Absatz 6 unten genannten üblichen Kommunikationswege nutzen. In diesem Fall erfolgt die Verarbeitung zu diesem Zweck durch den Verantwortlichen ohne Einholung der Einwilligung des Nutzers, im Einklang mit der in Artikel 130 Absatz 4 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 vorgesehenen Ausnahme, unbeschadet der vorgenannten Möglichkeit des Nutzers, dieser Verarbeitung jederzeit einfach zu widersprechen.

3. Zusätzlicher Verarbeitungszweck: Profiling

Mit der freien und freiwilligen Einwilligung des Nutzers können die personenbezogenen Daten des Nutzers (insbesondere die E‑Mail‑Adresse und Informationen zu Angeboten, für die der Nutzer Interesse gezeigt hat) vom Verantwortlichen auch zu Profiling‑Zwecken verarbeitet werden, d. h. zur Rekonstruktion der Vorlieben und Kaufgewohnheiten des Nutzers sowie zur Bestimmung seines Verbraucherprofils, um dem Nutzer kommerzielle Angebote zuzusenden, die mit dem ermittelten Profil im Einklang stehen.

Wird die Einwilligung nicht erteilt, wird die Möglichkeit des Nutzers, sich auf der Website zu registrieren und die vom Verantwortlichen über die Website angebotenen Dienste zu nutzen, in keiner Weise beeinträchtigt.

Wird die Einwilligung erteilt, kann der Nutzer diese jederzeit widerrufen, indem er einen Antrag an den Verantwortlichen über die in Absatz 6 unten genannten Modalitäten stellt.

4. Art der Verarbeitung und Dauer der Datenspeicherung

Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten der Nutzer unter Einsatz manueller und elektronischer Mittel, mit Logiken, die streng mit den genannten Zwecken verbunden sind, und in jedem Fall so, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet ist.

Die personenbezogenen Daten der Nutzer der Website werden für den Zeitraum aufbewahrt, der unbedingt erforderlich ist, um die in Absatz 1 oben beschriebenen Hauptzwecke zu erfüllen, oder in jedem Fall für den Zeitraum, der für die Wahrung der Interessen der Nutzer und des Verantwortlichen in zivilrechtlichen Verfahren erforderlich ist.

In dem in Absatz 2 oben genannten Fall werden die personenbezogenen Daten der Nutzer für den Zeitraum aufbewahrt, der unbedingt erforderlich ist, um die dort beschriebenen Zwecke zu verfolgen, und in jedem Fall bis zu dem Zeitpunkt, an dem der Nutzer dieser Verarbeitung widerspricht.

In dem in Absatz 3 oben genannten Fall werden die personenbezogenen Daten der Nutzer für einen Höchstzeitraum von 3 Jahren gespeichert und in jedem Fall bis zu dem Zeitpunkt, an dem der Nutzer seine Einwilligung widerruft.

Entscheidet sich der Nutzer dafür, sein Profil zu sperren und/oder zu löschen, werden alle gespeicherten Daten des Nutzers gelöscht. Sofern die vollständige Löschung der Daten des Nutzers nicht gesetzlich zulässig oder vorgeschrieben ist, werden diese Daten für eine weitere Verarbeitung gesperrt.

5. Umfang der Datenübermittlung und ‑bekanntgabe

Mitarbeiter und/oder Mitarbeiterinnen sowie sonstige Beauftragte des Verantwortlichen, die mit der Verwaltung der Website betraut sind, können Kenntnis von den personenbezogenen Daten der Nutzer erhalten. Diese Personen, die vom Verantwortlichen formell als „autorisierte Personen“ benannt werden, verarbeiten die Daten der Nutzer ausschließlich zu den in diesem Datenschutzhinweis genannten Zwecken und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des anwendbaren Rechts.

Auch Dritte können Kenntnis von den personenbezogenen Daten der Nutzer erhalten und diese im Auftrag des Verantwortlichen als „Auftragsverarbeiter“ verarbeiten, wie beispielsweise – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – Anbieter von IT‑ und Logistikdienstleistungen, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, Anbieter von Outsourcing‑ oder Cloud‑Computing‑Diensten, professionelle Berater und sonstige Dienstleister.

Die Nutzer haben das Recht, eine Liste etwaiger vom Verantwortlichen benannter Auftragsverarbeiter zu erhalten, indem sie einen Antrag an den Verantwortlichen über die in Absatz 6 unten genannten Modalitäten stellen.

6. Rechte der betroffenen Personen

Die Nutzer können die ihnen durch das anwendbare Recht gewährten Rechte ausüben, indem sie den Verantwortlichen über die folgenden Kontaktkanäle kontaktieren:

  • durch Einschreiben mit Rückschein an den Sitz des Verantwortlichen: Piazzale del Mutilato Nr. 3/4 – 36100 Vicenza;
  • per E‑Mail an: info@discoup.com
  • durch Abmeldung über die entsprechende Schaltfläche in unseren E‑Mail‑Mitteilungen.

Gemäß dem anwendbaren Recht informiert der Verantwortliche die Nutzer darüber, dass sie das Recht haben, folgende Auskünfte zu erhalten:

  1. die Herkunft der personenbezogenen Daten;
  2. die Zwecke und Methoden der Verarbeitung;
  3. die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Mittel;
  4. die Identitätsdaten des Verantwortlichen und etwaiger Auftragsverarbeiter;
  5. die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt werden können oder die als Auftragsverarbeiter oder autorisierte Personen Kenntnis davon erlangen können.

Darüber hinaus haben die Nutzer das Recht, Folgendes zu erlangen:

  1. Zugang zu den Daten sowie deren Aktualisierung und Berichtigung oder, sofern sie daran interessiert sind, deren Vervollständigung;
  2. Löschung, Anonymisierung oder Einschränkung von Daten, die unrechtmäßig verarbeitet wurden, einschließlich solcher Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder anschließend verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
  3. die Bestätigung, dass die unter den Buchstaben (a) und (b) genannten Vorgänge denjenigen, denen die Daten mitgeteilt oder offengelegt wurden, zur Kenntnis gebracht wurden, auch was ihren Inhalt betrifft, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem im Verhältnis zu dem zu schützenden Recht offensichtlich unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

Ferner haben die Nutzer:

  1. das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, sofern die Verarbeitung auf ihrer Einwilligung beruht;
  2. das Recht auf Datenübertragbarkeit (das Recht, alle sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten), das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“);
  3. das Recht, Widerspruch einzulegen:
  1. ganz oder teilweise aus berechtigten Gründen gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, selbst wenn diese für den Zweck der Erhebung relevant sind;
  2. ganz oder teilweise gegen die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Markt‑ oder Meinungsforschung oder von kommerziellen Mitteilungen;
  3. wenn personenbezogene Daten für Zwecke der Direktwerbung verarbeitet werden, jederzeit gegen die Verarbeitung der sie betreffenden Daten zu solchen Zwecken, einschließlich des Profilings, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht;
  4. wenn sie der Ansicht sind, dass die sie betreffende Verarbeitung gegen die Verordnung verstößt, das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen (in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, in dem sie arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß begangen wurde). Die italienische Aufsichtsbehörde ist die Garante per la protezione dei dati personali (Italienische Datenschutzbehörde), mit Sitz in Piazza Venezia Nr. 11, 00187 – Rom (https://www.garanteprivacy.it/).

Der Verantwortliche ist nicht dafür verantwortlich, sämtliche in diesem Datenschutzhinweis enthaltenen Links zu aktualisieren. Daher erkennen und akzeptieren die Nutzer, dass sie, sofern ein Link nicht funktioniert und/oder nicht aktuell ist, stets auf das Dokument und/oder den Abschnitt der Websites Bezug nehmen müssen, auf die in einem solchen Link verwiesen wird.