Politique de confidentialité

---

Politique de confidentialité pour les utilisateurs

Tikato S.r.l. avec siège social à Vicence, Piazzale del Mutilato n. 3/4 - 36100, numéro de TVA 03836750244 et numéro d'enregistrement de la société VI 358223 (ci-après, le " Propriétaire "), propriétaire de https://www.discoup.com/fr/ (le "Site"), en tant que Responsable du traitement des données personnelles des utilisateurs du site (les "Utilisateurs") fournit la politique de confidentialité suivante (la "Politique de confidentialité") conformément à l’art. 13 du Règlement (UE) n° 2016/679 du 27 avril 2016 (le "Règlement" et/ou la "Loi applicable"). 

Ce site et tous les services offerts par ce site sont réservés aux personnes âgées d'au moins 18 ans. Le Responsable du traitement ne collecte pas de données personnelles concernant des personnes de moins de 18 ans. Sur demande d'un Utilisateur, le Responsable du traitement des données effacera rapidement toutes les données personnelles collectées involontairement concernant des personnes âgées de moins de 18 ans. 

Le Responsable du traitement des données tient le plus grand compte du droit des Utilisateurs à la confidentialité et à la protection de leurs données personnelles. Pour toute information relative à la présente politique de confidentialité, les Utilisateurs peuvent contacter le Propriétaire à tout moment, par l'une ou l'autre des méthodes suivantes, ou les deux: 

• En envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception au siège du titulaire du traitement: Piazzale del Mutilato n. 3/4 - 36100 Vicenza 
• En envoyant un message électronique à INFO@DISCOUP.COM 

Le Responsable du traitement n'a pas identifié le personnage du délégué à la protection des données (DPD) car ce rôle n'est pas soumis à l'obligation de désignation prévue par l'article 37 du règlement. 

1. Objet du traitement 
Les données personnelles des Utilisateurs seront traitées légalement par le Responsable conformément à l'art. 6 du règlement pour les finalités de traitement suivantes: 

1. les obligations contractuelles et la fourniture du service; pour permettre la navigation sur le Site; ou pour mettre en œuvre les conditions générales du Site qui sont acceptées par l'Utilisateur au moment de l’inscription et qui répondent à des demandes spécifiques de l'Utilisateur. Les données de l'Utilisateur collectées par le Responsable du traitement à ces fins peuvent comprendre: le nom et l'adresse électronique, ainsi que toute information personnelle de l'Utilisateur qui pouvant être publiée volontairement. Sauf consentement spécifique et facultatif de la part de l'Utilisateur au traitement de ses données pour les finalités supplémentaires indiquées dans les paragraphes suivants, les données personnelles de l'Utilisateur seront utilisées par le Propriétaire dans le but exclusif de vérifier l'identité de l'Utilisateur (y compris la validation de l'adresse e-mail) afin d'éviter toute escroqueries ou abus, et de contacter l'Utilisateur pour des raisons de service uniquement: par exemple, pour l'envoi de notifications relatives aux services offerts sur le Site en ce qui concerne les produits du Propriétaire. Sans préjudice des dispositions prévues ailleurs dans la présente politique de confidentialité, le Responsable du traitement ne rendra en aucun cas les données personnelles des Utilisateurs accessibles à d'autres Utilisateurs et/ou à des tiers; 
2. aux fins administratives et comptables, ou pour mener des activités de nature organisationnelle, administrative, financière et comptable, telles que des activités d'organisation interne et des activités fonctionnelles pour l'exécution d'obligations contractuelles et précontractuelles; ou 
3. aux fins d'obligations légales, ou pour se conformer aux obligations établies par la loi, une autorité, un règlement ou la législation européenne en vigueur. 

La fourniture de données personnelles aux fins de traitement indiquées ci-dessus est facultative, mais le fait de ne pas les fournir empêchera l'Utilisateur de naviguer sur le Site, de s'inscrire sur le Site ou d'utiliser les services offerts par le Responsable du traitement des données via le Site. 

Les données à caractère personnel qui sont nécessaires aux fins du traitement décrit dans le présent paragraphe 1 sont signalées par un astérisque dans le formulaire d'inscription sur le Site. 

2. Autres finalités du traitement: marketing (envoi de matériel publicitaire, vente directe et communication commerciale) 

Après le consentement libre et facultatif de l'Utilisateur, certaines données personnelles de l'Utilisateur - c’est-à-dire nom, prénom, adresse électronique, numéro de téléphone, adresse - peuvent être traitées par le Responsable du traitement à des fins de marketing (y compris, par exemple, l'envoi de matériel publicitaire; la vente directe; la communication commerciale; l'envoi de bulletins d'information contenant des informations sur les nouvelles pertinentes pour le secteur en rapport avec les activités du Responsable du traitement), ou pour que le Responsable du traitement puisse contacter l'Utilisateur par courrier électronique, téléphone (fixe et/ou mobile, avec des systèmes de communication automatisés et/ou sans l'intervention d'un opérateur) et/ou SMS et/ou MMS dans le but de: offrir la possibilité d'acheter des produits proposés par le Propriétaire et/ou par des sociétés tierces; présenter des offres, des promotions et des opportunités commerciales de la part du Propriétaire et/ou de sociétés tierces. 

En cas d'absence de consentement, les finalités du traitement énoncées au paragraphe 1 ci-dessus ne sont pas affectées. 

Lorsque le consentement est donné, il peut être révoqué à tout moment en adressant une demande au Responsable des données de la manière indiquée au paragraphe 7 ci-dessous. 

Il est également possible de refuser de recevoir d'autres communications promotionnelles par courrier électronique en cliquant sur le lien approprié pour le retrait du consentement, qui figure dans chaque courrier électronique promotionnel. Une fois le consentement révoqué, le Responsable du traitement des données enverra un message électronique pour confirmer que le consentement a été retiré. L'Utilisateur qui souhaite révoquer son consentement à la réception de communications promotionnelles par téléphone, tout en continuant à recevoir des communications promotionnelles par courrier électronique, ou vice versa, doit envoyer une demande au Responsable du traitement des données de la manière indiquée au paragraphe 7 ci-dessous. 

Après l'exercice du droit d'opposition à l'envoi de communications promotionnelles par courrier électronique, des raisons techniques et opérationnelles (par exemple, la constitution de listes de contacts déjà achevées peu de temps avant que le Titulaire ne reçoive une demande d'opposition) peuvent faire que l'Utilisateur continue à recevoir d'autres messages promotionnels. L'Utilisateur qui reçoit des messages promotionnels 24 heures après avoir exercé son droit d'opposition doit signaler le problème au Propriétaire, en utilisant les contacts indiqués au paragraphe 7 ci-dessous. 

3. Autres finalités du traitement: profilage 

Avec le consentement libre et facultatif de l'Utilisateur, le Responsable du traitement peut également traiter les données personnelles de l'Utilisateur (c'est-à-dire les données personnelles et les coordonnées, ainsi que les informations relatives aux services pour lesquels l'Utilisateur a manifesté un intérêt) à des fins de profilage, ou pour reconstituer les goûts et les habitudes de consommation de l'Utilisateur afin de lui envoyer des offres commerciales cohérentes avec son profil commercial. 

Si le consentement n'est pas donné, la capacité de l'Utilisateur à s'inscrire sur le Site et à utiliser les services offerts par le Propriétaire ne sera pas affectée. 

Si le consentement est donné, l'Utilisateur peut le révoquer à tout moment en adressant une demande au Responsable du traitement des données de la manière indiquée au paragraphe 7 ci-dessous. 

4. Méthodes de traitement et durées de stockage des données 

Le Responsable du traitement traitera les données personnelles des Utilisateurs à l'aide d'outils manuels et informatiques. Il le fera en utilisant un raisonnement strictement lié aux finalités poursuivies et de manière à garantir la sécurité et la confidentialité des données. 

Les données personnelles des Utilisateurs du Site ne seront conservées que pour la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités premières illustrées au paragraphe 1 ci-dessus (Finalité du traitement), ou en fonction de ce qui est nécessaire à la protection en droit civil des intérêts tant des Utilisateurs que du Propriétaire. 

Dans les cas visés au paragraphe 2 (finalités du traitement ultérieur) et au paragraphe 3 (finalités du traitement supplémentaire) ci-dessus, les données à caractère personnel des Utilisateurs ne seront conservées que pour la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités qui y sont décrites et, en tout état de cause, aussi longtemps que la loi autorise une conservation ultérieure pour ces finalités spécifiques, y compris pour la défense contre des demandes légales. 

Si l'Utilisateur décide de bloquer et/ou de supprimer son profil, toutes les données stockées relatives à cet Utilisateur seront supprimées. Si la suppression complète des données d'un Utilisateur n'est pas autorisée ou requise par la loi, les données seront bloquées en vue d'un traitement ultérieur. 

5. Portée de la communication et de la diffusion des données 

Les employés et/ou les collaborateurs du Responsable du traitement chargés de la gestion du Site peuvent prendre connaissance des données personnelles des Utilisateurs. Ces personnes, formellement désignées par le Responsable du traitement comme "Responsables du traitement", traitent les données de l'Utilisateur exclusivement aux fins indiquées dans la présente Politique de confidentialité et dans le respect des dispositions de la Réglementation Applicable. 

Les données personnelles des Utilisateurs peuvent également être divulguées à des tiers qui peuvent traiter les données personnelles au nom du Contrôleur de données en tant que "Processeurs de données externes". Il peut s'agir, par exemple, des prestataires de services informatiques et logistiques fonctionnels au fonctionnement du Site; des prestataires de services d'externalisation ou d'informatique en nuage; des professionnels et des consultants; des expéditeurs et assimilés. 

Les Utilisateurs ont le droit d'obtenir une liste des Responsables du traitement des données désignés par le Responsable du traitement des données, en envoyant une demande au Responsable du traitement des données de la manière indiquée au paragraphe 7 ci-dessous. 

6. Inscription via "Connectez-vous avec Facebook" 

Les Utilisateurs inscrits sur Facebook peuvent s'inscrire sur le Site via le service " Connectez-vous avec Facebook" ou équivalent, lorsque cette option est disponible sur le Site. Les données qui peuvent être communiquées par Facebook au Propriétaire par le biais du service " Connectez-vous avec Facebook" sont les suivantes: nom; prénom; photo de profil; adresse e-mail par laquelle l'Utilisateur peut être contacté par Facebook (avec adresse "réelle" ou adresse sur le domaine proxymail.facebook.com); adresse; et date de naissance.

Le Responsable du traitement traitera ces données exclusivement aux fins indiquées dans la présente politique de confidentialité et conformément aux consentements donnés de temps à autre par l'utilisateur. En s’inscrivant au service " Connectez-vous avec Facebook" et en cliquant sur le bouton "Autoriser", l'Utilisateur accepte que les données susmentionnées soient transférées au Responsable du traitement à partir de la plateforme Facebook.

Le Propriétaire utilisera ces données pour faciliter la procédure d'inscription, en remplissant préalablement les champs du formulaire d'inscription de l'Utilisateur avec les données communiquées par Facebook. Les Utilisateurs qui utilisent le service Facebook Connect pourront accéder au Site en utilisant le login normalement utilisé pour accéder à Facebook. Pour plus d'informations sur le service "Connectez-vous avec Facebook" et pour modifier les paramètres de confidentialité relatifs à ce service, l'Utilisateur doit se référer aux liens suivants: 

• https://www.facebook.com/help/405977429438260/
• https://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other

7. Droits des parties intéressées 

L'Utilisateur pourra exercer les droits qui lui sont garantis par la réglementation applicable en s'adressant au Propriétaire de la manière suivante: 

• En envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception au siège du Contrôleur des données: Tikato S.R.L., Piazzale del Mutilato n. 3/4 - 36100 Vicenza; Italie; 
• En envoyant un message électronique à INFO@DISCOUP.COM 

conformément à la réglementation applicable, les Utilisateurs ont le droit de demander l'accès aux informations concernant: 

1. l'origine de leurs données personnelles; 
2. les finalités et les modalités du traitement; 
3. la logique appliquée aux cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques; 
4. les données d'identification du Propriétaire et des gestionnaires; 
5. les sujets ou catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui sont autorisés à en prendre connaissance en leur qualité de responsables ou d'agents. 

En plus, les utilisateurs ont le droit d'obtenir:

1. l'accès; la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l'intégration des données; 
2. l'annulation, ou la modification ou le verrouillage des données traitées illégalement, y compris les données dont la conservation n'est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées par la suite; 
3. l'attestation que les opérations, et leur contenu, visées aux points a) et b) ci-dessus ont été portées à la connaissance des personnes auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans les cas où l'accomplissement est impossible ou implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé. 

En plus, les utilisateurs ont: 

A) le droit de retirer leur consentement à tout moment si le traitement est fondé sur leur consentement; 
B) le droit à la portabilité des données (droit de recevoir, dans un format structuré couramment utilisé et lisible par un dispositif automatique, toutes les données à caractère personnel les concernant); le droit à la limitation du traitement des données à caractère personnel; et le droit à l'effacement ("droit à l'oubli"); 
C) le droit d'opposition: 

• en tout ou en partie, pour des motifs légitimes, au traitement des données à caractère personnel les concernant, même si elles sont pertinentes au regard de la finalité de la collection; 
• en tout ou en partie, au traitement des données à caractère personnel concernant cet Utilisateur à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe; la réalisation d'études de marché; ou la communication commerciale; 
• si des données à caractère personnel sont traitées à des fins de marketing direct, à tout moment, au traitement des données effectué à cette fin, y compris le profilage dans la mesure où il est lié à ce marketing direct; 

D) s'il estime que le traitement qui le concerne est contraire au Règlement, le droit d'introduire une réclamation auprès d'une Autorité de contrôle (dans l'État membre de l'Union européenne où il réside habituellement, dans celui où il travaille ou dans celui où la violation présumée s'est produite). L'Autorité de contrôle italienne est le garant de la protection des données personnelles et a son siège à Rome (https://www.garanteprivacy.it/), Piazza Venezia n. 11, 00187. 

Le Propriétaire n'est pas responsable de la mise à jour des liens qui peuvent être consultés via la présente Politique de confidentialité. Par conséquent, lorsqu'un lien ne fonctionne pas ou n'est pas mis à jour, les utilisateurs reconnaissent et acceptent qu'ils doivent toujours se référer au document et/ou à la section pertinente des sites web auxquels le lien en question fait référence.